Victory Manual

You may already know about 日本語ジャーナル, but you’re probably also aware that they removed the ability to see archived free flash versions of the issues since we’ve entered 2007. I really enjoyed their 日本語能力試験 sections. You can still see the archived online versions for 2006, but when you print it out it’s tiny. [...]

僕は言語を勉強するのは楽しいことだと思います。仕事のためでも、学校のためでも、ただの趣味でも、外国語を習うのは面白いです。
しかし、日本では、学校で義務的に英語を勉強するし、仕事ではえらい人になるため、TOEICのいいスコアが必要となっているし、ひょっとすると英語を勉強することがストレスになるかもしれません。
あきらめないでね！色々な勉強仕方を教えます。
通っている英会話からの学習教材を買わないで
僕は英会話に勤めたことがありますが、英会話で売ってる学習教材の全部はダメでした。そして、値段はスッゴク高かったです。値がはりすぎますよ。もっと安いか無料の学習教材がありますよ。
まず、大人気アメリカドラマのFriendsをTSUTAYAから借りたらいいと思います。そのDVDを買うのは高いけど、借りるのは英会話のレッスン単価と比べると本当に安いですね。借りたドラマを見る時には、英語字幕を使うのは大丈夫ですが、日本語字幕は使わないでください。分からないところがあったら、メモ帳でその文章を書いて、英語ができる人に聞いてみるのができます。（このブログで聞くのも大丈夫ですよ。）もし、英会話に通っていると自分の先生に聞けますね。（お客さんは神様ですから。）質問を聞くのも、答えを聞くのも、勉強になると思います。
その風にして習った文章は、フラッシュ・カードのプログラムに入れって勉強した方がいいと思います。何のプログラムがいいかというと、やっぱりAnkiです。毎日、Ankiで３０分、１時間くらい習った文章をリビューして、暗記します。ちなみに、このプログラムはただです。
Friends以外にも勉強になるものは、たくさんありますね。身近なところに自分の持っている教科書もあります。そして、インターネットのブログもありますね。本当に便利なGoogle Blog Searchので探してみてください。これも無料です。
勉強している間に、注意しなければならない大事なことがあります。それは単語や、文法だけを分離して勉強しないことです。ちゃんとした文章を勉強した方がいいと思います。文章の全部をそのAnkiというプログラムに入れて、勉強してください。この勉強し方のいいポイントがいっぱいありますが、今、ここでは説明しません。ごめんなさい。けれど、Antimoonで説明も他のおすすめもありますから、時間があったらそのサイトを読んでください。
これは当たり前のことですが、このブログでも勉強できますよ。ここではだいたい日本語の話を英語でしますからね。僕はコメントをもらうと嬉しいです。質問があったら、ぜひ、ここに書いてください。
最後に、やってはいけないことをお話したいと思います。言語学者でない限り、文法の術語を勉強しないでください。単語の使い方になれることが、もっと大事ですからね。日本語で話す時に、日本語の術語を考えずに話すのと同じ事です。術語はじゃまになるだけです。
それから、もう一つ重要なところがあります。それは、言い訳をやめることです！「時間がない」と思ったら、時間を作ってください。余り時間が絶対に、あるはずです。その時に勉強しないと、いつ勉強しますか。電車に乗りながら勉強しなさい。車を運転する時には、英語のCDを聞きなさい。映画をみようとしたら、英語で英語の映画をみなさい。自分の見回りに英語環境を作ってください。
これから、皆さん、言語を勉強するのを頑張りましょう。以上です。
コメントをどうぞ。

I just came across this phrase in Japanese:
郷に入れば郷にしたがえ。
It loosely translates as, “When you are in a village, do as the villagers do.” It’s pretty amusing how similar the phrase is to “When in Rome, do as Romans do.” The English version is outdated now, though, unless it’s only referring to the city of [...]

That is the question.
After all of these years that I’ve spent studying Japanese, I still don’t understand how the decision is made whether to use kanji or not for a word.
It hit me today when, as I was looking up examples in my small, blue, abused, jalopy of an electronic dictionary (I know “jalopy” is [...]

In case you hadn’t heard, Anki has been drastically updated for the Mac. Works on both PPC and Intel processors. Please enjoy. (I know I am!)