December 27, 2007
Only in Japan, only in my dreams.
This news out of Yomiuri.
民家郵便受けに百万円の札束4つ、持ち主を捜査…名古屋
27日午前9時ごろ、名古屋市緑区の無職男性(87)方で、郵便受けに現金400万円が入った封筒があるのを男性の妻(80)が見つけ、愛知県警緑署に届けた。
同署の調べによると、封筒の中には100万円の札束が4つ入っていたという。封筒は金融機関のもので、すべて新札だった。
同日午前7時ごろ、妻が郵便受けを確認した際に封筒はなかったという。男性は「身に覚えがない」と話している。同署が現金を拾得物として保管し、持ち主を捜している。
Substitute hiragana,
みんかゆうびんうけに百万円のさつたば4つ、もちぬしをそうさ…名古屋
27日午前9時ごろ、名古屋市緑区のむしょく男性(87)方で、郵便受けに現金400万円が入った封筒があるのを男性の妻(80)が見つけ、愛知県警緑署に届けた。
どうしょの調べによると、封筒の中には100万円の札束が4つ入っていたという。封筒はきんゆうきかんのもので、すべて新札だった。
同日午前7時ごろ、妻が郵便受けを確認した際に封筒はなかったという。男性は「身に覚えがない」と話している。同署が現金をしゅうとくぶつとしてほかんし、持ち主を捜している。
English,
Mysterious 4 million yen found in residential mailbox, Nagoya, Japan
At around 9 a.m. on December 27, an 80 year old woman in Aichi-ken, Japan, who lives with her 87 year-old retired husband, found four million yen ($40,000 USD) that had been left in her mailbox. The cash was taken [...]